青海：藏语翻译出版拓荒者、老报人桑热嘉措生平事迹展览馆开馆

　　中新网青海新闻10月20日电 (记者 张添福)20日，青海省海东市化隆县爱国主义教育基地——桑热嘉措生平事迹展览馆在此间正式开馆，展现这位藏传佛教格西、民族教育和翻译出版事业的拓荒者、老报人不凡的一生。

　　公开资料显示，1896年，桑热嘉措出生在化隆县石大仓乡一户藏族农民家庭；1903年，桑热嘉措在化隆藏传佛教格鲁派寺院石大仓乡乙什扎寺出家为僧，拜藏族著名学者晋美丹曲嘉措为师；1938年，桑热嘉措被授予格西学位(相当于现代教育中的博士学位)。

　　1949年，桑热嘉措进入青海省人民政府工作，开始翻译国家法律、政策、公文等；1951年，在桑热嘉措的精心组织和领导下，创办了我国历史上第一份藏文报《青海藏文报》；1952年，按照青海省人民政府的部署，桑热嘉措开始着手筹建青海藏语广播电台，自己任编导、翻译和播音员。

　　1953年，桑热嘉措被任命为西北行政委员会文化教育委员会委员，针对青海蒙藏地区牧户居住分散，桑热嘉措倡议并创办了青海多所蒙藏学校；1953年至1956年，桑热嘉措先后为《母子平安》《金银滩》《虎六追踪》《美丽的华喜丽莎》《草原人民》等16部影片开展译制和藏语配音，开创了用藏语译制电影之先河。

　　化隆县委书记张爱如表示，桑热嘉措曾任原青海省文教厅厅长以及省政协副主席等职务，“先生一生勤于著述，严谨治学，在维护民族团结、祖国统一，积极宣传党的民族宗教政策等方面做出了巨大贡献，是新中国第一代杰出的藏族爱国学者、民族教育和翻译出版事业的拓荒者。”(完)